Mi chiamava Lulu' | Giulia Millanta
🎵 Mi chiamava Lulu' | Giulia Millanta 🎵 - Length: 0:4:46
Mi chiamava Lulu' - Written by Giulia Millanta
Recorded Live July 18, 2023
Live from Norfolk Street is an on-going concert series recorded live at
McGonigel's Mucky Duck in Houston, Texas.
Our live-streamed concert series is listener supported.
For access to our catalog of full length shows, extras, encores, and interviews,
become a contributing member at: https://livefromnorfolkstreet.com/
Lyrics:
E il soffitto parlava
e la stanza girava
quando chiese il mio nome
io ingoiavo parole
con accento straniero
Lui seguiva un pensiero
che portava lontano
oltre un lago gigante
dove il freddo è costante
in estate e in inverno
Con le spalle alla notte
e il mattino alle porte
la finestra si apriva
e la luce feriva
come sale negli occhi
Lui mi porse un bicchiere
e mi versò da bere
come una porta aperta
su una vita diversa
su una nuova stagione
E' una storia rubata
alla legge del tempo
quando dentro un albergo
il rumore si è spento
Io percorsi la stanza
in un passo di danza
non mi vide mai più
qmi chiamava Lulù
Lui sfogliava i ricordi come fossero fiori
i bagliori d'infanzia e i momenti peggiori
poi riprese il cappello dal fondo del letto
e discese le scale dalla cima del tetto
Io mi ero svegliata in un colpo di ciglia
restavo in silenzio pensando a mia figlia
troppi giorni passati a lenire il dolore
troppe notti trascorse a inseguire l'amore
Translation: He Called Me Lulu
And the ceiling spoke
and the room spun
when he asked my name
I swallowed words
with a foreign accent
He followed a thought
that took you far
over a giant lake
where the cold is constant
in summer and winter
With your back to the night
and the morning is upon us
the window opened
and the light hurt
like salt in the eye
He handed me a glass
and poured me a drink
like an open door
about a different life
on a new season
It's a stolen story
to the law of the time
when inside a hotel
the noise died down
I walked around the room
in a dance step
he never saw me again
he called me Lulu
He leafed through the memories as if they were flowers
the flashes of childhood and the worst moments
then he picked up his hat from the end of the bed
and descended the stairs from the top of the roof
I woke up in a blink of an eye
I was silent thinking about my daughter
too many days of pain relief
too many nights spent chasing love